hundsgemein

umg.

I Adj. really mean; auch Lüge, Bemerkung etc.: nasty; hundsgemeiner Kerl auch bastard Sl.; er / sie kann hundsgemein werden he can be a real bastard / she can be a real bitch Sl.

II Adv.

1. nastily

2. (sehr, verdammt) damn, bloody Sl.; es tut hundsgemein weh it hurts like hell Sl.

* * *

scurvy

* * *

hụnds|ge|mein ['hʊntsgə'main] (inf)

1. adj

shabby, mean; (= schwierig) fiendishly difficult; Schmerz etc terrible

er kann hundsgeméín werden — he can get really nasty

2. adv

es tut hundsgeméín weh — it hurts like hell (inf)

* * *

hunds·ge·mein

[ˈhʊntsgəˈmain]

I. adj (fam)

1. (niederträchtig) low-down, rotten fam

eine \hundsgemeine Lüge a malicious lie

er kann \hundsgemein sein he can be really nasty

2. (sehr groß) severe

eine \hundsgemeine Kälte a biting [or bitter] cold

II. adv (fam)

es tut \hundsgemein weh it hurts like hell fam

* * *

1.

(ugs.) Adjektiv

1) (abwertend): (überaus gemein) really mean or shabby; dirty <liar>

2) (sehr stark) terrible (coll.), dreadful (coll.) <cold, weather, pain, etc.>

2.

adverbial

1) (gemein) <deceive, behave> really meanly or shabbily

2) (sehr stark)

das tut hundsgemein weh — it hurts like hell (coll.) or terribly (coll.)

* * *

hundsgemein umg

A. adj really mean; auch Lüge, Bemerkung etc: nasty;

hundsgemeiner Kerl auch bastard sl;

er/sie kann hundsgemein werden he can be a real bastard/she can be a real bitch sl

B. adv

1. nastily

2. (sehr, verdammt) damn, bloody sl;

es tut hundsgemein weh it hurts like hell sl

* * *

1.

(ugs.) Adjektiv

1) (abwertend): (überaus gemein) really mean or shabby; dirty <liar>

2) (sehr stark) terrible (coll.), dreadful (coll.) <cold, weather, pain, etc.>

2.

adverbial

1) (gemein) <deceive, behave> really meanly or shabbily

2) (sehr stark)

das tut hundsgemein weh — it hurts like hell (coll.) or terribly (coll.)